New book spotlights the life and work of Armenian-born Canadian photographer Yousuf Karsh, an icon who defined an era