As legendary Saskatchewan artist Eli Bornstein celebrates his 102nd birthday this month, a new book commemorates his career and contribution to Canadian art